Aragorn.
Låt oss hitta något att äta.
Där.
En äkta patriot av Rohan.
Jag är redo.
Ledsen.
Det är inte så farligt.
Den är inte ens vass.
Det var inte bra. Du kommer inte döda många Orcher med den trubbiga klingan.
Se så.
Till smeden... iväg!
Du ska inte uppmuntra honom.
Och du ska inte tvivla på honom.
Jag tvivlar inte på hans mod bara räckvidden på hans armar.
Varför ska Merry lämnas kvar?
Han har lika mycket skäll att kriga som er.
Varför får inte han kämpa för de han älskar?
Jag väljer...ett dödligt liv.
Jag önskar att jag kunde se han...
...en sista gång.
Herre?
Kung Théoden väntar på dig, herre.
Jag går.
Min herre Elrond.
Jag kommer på en jag älskars vägnar.
Arwen är döende.
Hon kommer inte överleva onskan som strömmar ut från Mordor.
Morgonstjärnans glans blir svagare.
När Saurons krafter blir mäktigare försvagas hennes.
Arwens liv är nu bundet till ringens öde.
Skuggan är över oss, Aragorn
Slutet har kommit.
Inte vårat slut, utan hans.
Du rider ut i krig, men inte mot seger.
Saurons arme marsherar mot Minas Tirith nu, som du vet.
Men i hemlighet skickar han ut en arme som attackerar från floden.
En flotta med kryssare seglar in söderifrån.
Dom kommer till staden om 2 dagar.
Ni har för lite folk, Aragorn.
Ni behöver fler män.
Det finns inga.
Det finns de som vistas i berget.
Mördare...
...förrädare.
Skulle du kalla dom till strid?
Dom har ingen tro.
Dom lyssnar inte på någon.
Dom skulle lysna på Kungen av Gondor.
Andúril, flamman från väst smitt samman av Narsils skärvor.
Sauron har inte glömt svärdet Elendil
Det brutna svärdet skall åter föras till Minas Tirith.
Mannen som kan dra detta svärd...
...kan samla en arme dödligare än något annat på denna jord.
Glöm jägaren.
Bli den du var född att bli.
Ta vägen till Dimholt
Jag ger hop till männen
Jag behåller ingen för mig själv
Varför gör du detta?
Kriget är österut. Du kan inte lämna oss kvällen innan strid.
Du kan inte överge männen.
Éowyn...
Vi behöver dig här.
Varför kom du med?
Vet du inte det?
Det är bara en skugga och en tanke som du älskar.
Jag kan inte ge dig det du söker.
Och vart tror du att du är på väg?
Inte denna gången.
Den här gången måste du stanna, Gimli.
Har du inte lärt dig något om dvärgars envishet?
Det är lika bra du accepterar det. Vi följer med dig, pojk.
- Vad är det som händer? - Vart ska han?
Vart ska han?
Jag förstår inte.
Herr Aragorn!
Varför ger han sig av kvällen innan striden?
Han ger sig av för det finns inget hopp.
Han ger sig av för han måste.
Allt för få har kommit.
Vi kan inte besegra Mordors arme.
Nej...
...det kan vi inte
Men vi ska möta dom i strid i alla fall.
Jag har lämnat instruktioner.
Folket skall följa dina regler i min frånvaro.
Tag min plats i Gyllene Hallen.
Länge må du försvara Edoras...
...om slaget går förlorat.
Vad mer för plikter vill du ha mig till min herre?
Plikter?
Nej.
Jag vill få dig att le igen...
...ingen sorg för dem vars tid är förbi.
Du skall leva och se dessa dagar komma...
...och ingen mer förtvivlan.
Vad för sorts arme skulle leva kvar på en sådan plats?
En som är förbannad.
För länge sedan svor Bergsmännen en ed...
...till den sista kungen av Gondor...
...att komma till han räddning...
...och slåss.
Men när tiden kom...
...när Gondors nöd var trängande...
...flydde dom...
...försvann in i bergets mörker.
Så Isildur förbannade dem...
... att aldrig få vila förens deras löfte är uppfyllt.
Detta får det att isa sig i mina ådror.
Vägen är blockerad.
Det gjordes av de som är döda.
och de döda höll den.
Vägen är blockerad.
Brego!
Jag fruktar inte döden.
Ja det här var en ny historia.
En alv som ger sig ner underjord där en dvärg inte vågar.
Ah.
Äsch, jag kommer aldrig få höra slutet på det!
Vi måste rida lätt och snabbt.
Det är en lång väg framför oss.
Och männen och djuren nå slutet och spara krafter till striden.
Små Hober hör inte hemma i krig Mäster Meriadoc.
Alla mina vänner har gått ut i strid.
Jag skulle skäms att lämnades kvar.
Det är en tre dagars ritt till Minas Tirith.
Och ingen av mina ryttare kan ha dig som extra börda
Jag vill slåss.
Jag säger inget mer.
Rid med mig.
Ers nåd.
Formation! Rör på er!
Rid!
Rid mot Gondor!
Vem vågar träda in i min egendom?
En som vill ha er lojalitet.
De döda vill inte vidkänna att de levande passerar.
Du skall få vidkänna mig.
Vägen är stängd.
Den gjordes av de nu döda.
Och de döda behåller den.
Vägen är stängd.
Nu skall ni dö!
Jag kräver att ni fullföljer er ed.
Ingen utom Gondors konung kan beodra mig det.
Svärdet som var brutet.
Det har smitts samman igen.
Strid med oss...
...och återfå er heder.
Vad säger ni?
Du slösar bort din tid, Aragorn!
Dom hade ingen stolthet när de levde och de har det inte nu som döda.
Jag är Isildurs ättling.
Slåss för mig...
...och jag skall häva er förbannelse.
Vad säger ni?
Öppna porten, fort!
Fort. Skynda på!
Faramir!
Säg att han inte har stupat!
Dom var för många.
Ingen överlevde.
Rädsla.
Staden omges av det.
Låt oss göra slut på deras lidande.
Släpp fångarna.
Katapulter!
Mina söner är förverkade.
Min släkt är slut.
Han lever!
Marskalken har misslyckats.
Han måste få vård, herre.
Min släckt är slut.
Herre!
Rohan...
...har övergivit oss.
Théoden's har svikit mig.
Lämna era posteringar!
Fly! Fly för era liv!
Gör er klara för strid!
Skynda män! Till muren! Skydda muren.
Här!
Tillbaka till era poster!
Sänd tillbaka dessa ondskefulla bestarna till avgrunden.
Stanna där ni är.
Vi behöver mera sten!
Se upp!
Ner till nedre plan, snabbt!
Ihop män!
Håll tillbaka dem! Ge inte efter för rädslan!
Stanna på era posteringar! Slåss!
Inte på tornen!
Sikta på Trollen! Döda Trollen!
Slå ner dem!
Slå tillbaka dem!
Peregrin Took!
- Gå in i Citadelet igen! - Vi är kallade till strid.
Det här är ingen plats för en Hob.
Citadel vakt förvisso.
Tillbaks upp på kullen, Fort! Fort!
Grond! Grond! Grond! Grond!
Grond! Grond! Grond!
Grond! Grond! Grond! Grond! Grond!
In där.
Vad är det här för plats?
Herrn måste gå in i tunneln.
Nu när jag är här så vet jag inte om jag vill det.
Det är den enda vägen.
Gå in...
...eller vänd tillbaks.
Jag kan inte gå tillbaka.
- vad är det för stank? - Orch snusk.
Orcher kommer hit ibland.
Skynda.
Denna vägen!
Sméagol?
Här borta.
Det är klibbigt vad är det för något?
Du får se.
Oh jaaa.
Du kommer få se.
Sméagol?
Sméagol!
Sam.
Och dig Frodo Bagger...
...ger jag Erendils ljus vår mest älskade stjärna.
Må det bli ett ljus för dig på mörka platser...
...när allt annat ljus slocknat.
Hail Earendil ljusast av alla stjärnor
Elaka lilla fluga
Varför gråter han?
Fångad i nätet.
Snart blir du...
Uppäten.
Kom iväg, gjorde du, älsskade?
Inte denna gången!
- Inte denna gången! - Nej!
Det var inte vi. Det var inte vi.
Sméagol skulle aldrig skada husbonden.
Vi lovade.
Du måste tro oss.
Det var den älskade.
Den älskade tvingade oss att göra det
Jag måste förstöra den, Sméagol.
Jag måste förstöra den för våran skull.
Nej!
Jag är ledsen, Sam.
Så ledsen.
Du är utvald för detta uppdraget Frodo från Fylke.
Om du inte hittar en väg...
...kommer ingen göra det.
Tillbaka till porten!
Skynda!
Ingen gravkammare för Denethor och Faramir.
Ingen lång fridfull vila i döden
Vi skall brinna som de gamla kungarna gjort.
Hämta trä och olja.
Försiktigt.
Ni är soldater från Gondor.
Oavsett vad som kommer genom den porten, kommer ni hålla stånd.
Attack!
Eld!
Släpp honom ditt avskum!
Låt bli honom!
Du kommer inte röra honom igen!
Kom tillbaka och gör slut på det.
Tillbaka!
Herr Frodo.
Åh nej.
Frodo.
Herr Frodo!
Vakna!
Lämna mig inte ensam här.
Gå inte ditt jag inte kan följa dig.
Vakna!
Sover inte.
Död.
Vad är detta?
Ser ut som om Honmonstret har haft lite skoj.
Hon har dödat ännu en, har hon?
Nej.
Nej, denna är inte död.
Inte död?
Hon bedövar honom med gadden först, så att han blir slapp som en benad fisk.
Sen får hon dem som hon vill.
Det är så hon vill ha födan.
Färskt blod.
Ta honom till tornet!
Samwise, din stolle.
Det här lilla krypet kommer vakna om ett par timmar.
Då kommer han önska att han aldrig föddits.
Hans andes hus har börjat vittra sönder.
Han brinner.
Brinner redan.
Han är inte död.
Nej! Nej!
Han är inte död!
- Farväl Peregrin Paladíns son. - Nej! Nej! Nej!
Jag löser dig nu från mina tjänster.
Gå nu och dö på det sätt som passar dig bäst.
Häll olja över trädet!
Kom igen! Rör på fötterna!
- Skynda genom där! Skynda på! - Gandalf!
Vart är Gandalf?
Gandalf!
Reträtt!
Staden är intagen!
Upp till andra våningen!
För ut alla kvinnor och barn!
För ut dem!
Reträtt!
Kom igen! Kom igen!
Gå in i staden. Döda allt i er väg.
Slå ner dem!
Strid! Strid till siste man.
Strid för era liv!
Mod, Merry.
Mod för våra vänner.
Formationer! Era maskar. Formationer!
Marktrupperna fram. Bågskyttarna bakom.
Éomer ta dina trupper till vänstra flanken.
Flank redo.
Gamling Följ kungens fana mot mitten.
Grimbold ta dina mannar åt höger efter att ni passerar muren.
Framåt! Och frukta inget mörker.
Hör upp Hör upp! Théodens ryttare
Spjuten skall skaka, sköldarna skall splittras...
...en svärdsdag, en röd dag...
...sedan går solen upp igen!
Vad som än händer, håll dig nära mig. Jag skall skydda dig.
Rid nu!
Rid! Rid för ära...
...och världens undergång!
Död!
- Död! - Död!
Framåt Eorlingas!
Död!
Försvar!
Skjut när ni är klara!
Gandalf!
Denethor har blivit galen!
Han bränner Faramir levande!
Kom, fort!
Sätt vårt kött i brand.
Stoppa dessa galenskaper!
Nej!
Du skall få inte ta min son ifrån mig!
Nej! Nej!
Faramir.
Detta är Denethors undergång son av Ecthelion.
Tryck tillbaka dem mot floden!
Säkra staden!
Omgruppera!
Signalera för anfall! Slå ner dem!
Anfall!
Hugg ner honom!
Följ mig!
Ta tyglarna. Vik till vänster!
Vänster!
Sikta mot deras huvuden!
Stoppa den! Stoppa den! Stoppa den!
Merry!
Jag trodde inte det skulle sluta så här.
Sluta?
Nej, resan slutar inte här.
Döden är bara en annan väg...
...en vi alla måste ta.
När världens grå regntäcke drars undan...
...och allt skiftar till silverglas.
Då ser du det.
Vad, Gandalf?
Ser vad?
Vita slätter...
...och vidare.
Ett stort grönt landskap...
...i en hastig soldnedgång.
Ja...
...det låter inte så dumt.
Nej.
Nej, det är det inte.
Samla ihop er hos mig! Hos mig!
Frossa på hans kött.
Jag dödar dig om du rör honom.
Gå inte imellan en Nazgûl och hans önskan.
Sena som vanligt! Pirat avskum!
Det behövs knivarbete här.
Kom igen era havsråttor! Lämna era skeppen!
Här finns så det räcker för oss båda.
Må bäste dvärg vinna.